Root

Veður

Dagskrá sjónvarps

Dagskrá útvarps

Íþróttir

Menning og dægurmál

Auðskilið

Fréttir á auðskildu máli

Forsíða

Valtýr Stefánsson Thors, yfirlæknir barnalækninga á Barnaspítala Hringsins. Hann er í bláum læknabol merkum Landspítala og í bakgrunni eru teikningar eftir börn og ljósmyndir af börnum.

fre_20250522_132408715

RÚV Polski

W ostatnich tygodniach do szpitali w Reykjavíku trafia coraz więcej dzieci z grypą. Lekarze ostrzegają, że infekcja może być poważna, a maluchy zarażają dłużej i częściej niż dorośli.

Wzrost zachorowań na grypę wśród dzieci w Reykjavíku

Wiadomości z Islandii

Lundar í Hafnarhólma á Borgarfirði eystra. Fuglarnir, hvítir að framan en svartir á baki, standa ýmist eða sitja í grasi vaxinni brekku. Þeir hafa traðkað niður gróður á blettum.  Fætur þeirra eru appelsínugulir en goggarnir gulir, rauðir og bláir.

fre_20230726_142659832

Islandia regularnie otrzymuje prośby o wysłanie żywych maskonurów do zagranicznych ogrodów zoologicznych. Mimo zainteresowania ze strony wielu krajów, takie wnioski niemal zawsze są odrzucane ze względu na kondycję islandzkiej populacji ptaków.

Islandzkie maskonury nie pojadą do Japońskiego zoo

Loftmyndir af nýja Landspítalanum teknar í október 2025

fre_20251022_124036590

Brak lądowiska dla helikopterów przy nowym Landspítali budzi obawy lekarzy. Transport pacjentów z Nauthólsvíku może zająć do 40 minut, co utrudnia szybkie udzielenie pomocy krytycznie chorym. Minister zdrowia zapowiedziała jego budowę.

Przy nowym Landspítali powstanie lądowisko dla helikopterów

Służba zdrowia

Wyspa

Tveimur ferðamönnum var bjargað úr vaðinu yfir Dalakvísl, skammt frá Glaðheimum norðan Torfajökuls, í gær. Björgunarsveitir frá Skaftártungu annars vegar og Hellu hins vegar komu þeim til aðstoðar í björgun sem tók sinn tíma vegna færðar.

Björgunarsveitarmenn frá Stjörnunni í Skaftártungu héldu inn á Fjallabak frá Kirkjubæjarklaustri milli fjögur og fimm um eftirmiðdaginn og voru komnir klukkan hálf níu, um fjórum klukkustundum síðar.

Fljótt eftir að sveitin hélt af stað var ljóst að færðin hafði þyngst, vegna ofankomu og skafrennings. Áin hafði þá vaxið vegna krapa og snjós og því biðu Stjörnumenn eftir flugbjörgunarsveitinni á Hellu áður en hafist var handa við björgunina.

Flugbjörgunarsveitin fór vestan megin inn á fjallabak á móti Stjörnunni og kom um klukkustund síðar, um klukkan hálf tíu.

Bíllinn var dreginn átakalaust yfir ána með taug og ferðamennirnir héldu ferð sinni áfram austur í samfloti með Stjörnunni.

Færðin hafði aftur þyngst og því komu björgunarsveitirnar ekki til byggða fyrr en í nótt, Hellumenn þegar klukkan var langt gengin í eitt og Stjarnan á öðrum tímanum í nótt.

fre_20251130_151525365

Dwóch turystów zostało uratowanych z rzeki Dalakvísl niedaleko Torfajökull po ośmiu godzinach akcji ratunkowej. Trudne warunki i silny nurt znacznie wydłużyły interwencję służb ratowniczych.

Trudna akcja ratowania turystów z rzeki

Lögreglubifreiðar við Lögreglustöðina við Hverfisgötuna

fre_20241001_145212321

Policja prowadzi śledztwo w sprawie śmierci mężczyzny w Kópavogur. Przyczyny zgonu nie są znane i nikt nie został zatrzymany.

Śledztwo w sprawie śmierci czterdziestolatka

epa10151741 An Airbus A320 of Germanairline Lufthansa takes off at the international airport in Frankfurt am Main, Germany, 01September 2022. The pilots of German airline Lufthansa and Lufhansa Cargo will go on a strike on 02 September  EPA/RONALD WITTEK

epa_20251129_18354477

Awaria oprogramowania w samolotach Airbus A320 zmusiła linie lotnicze do wstrzymania części lotów na całym świecie. Aktualizacja obejmuje około 6 tysięcy maszyn, lecz flota Icelandair nie została dotknięta problemem.

Awaria oprogramowania Airbus A320 nie wpływa na islandzkie samoloty

fr_20221108_188890.jpg

Hrannar Markússon został skazany na dwa i pół roku więzienia za kradzież bankomatu w Mosfellsbær. Kobieta biorąca udział w przestępstwie otrzymała półroczny wyrok w zawieszeniu.

Dwa i pół roku więzienia za kradzież bankomatu w Mosfellsbær

Landspítalinn 06012023

Landspítali wprowadza obowiązek znajomości języka islandzkiego dla personelu medycznego. Lepsza znajomość języka będzie wiązała się z wyższymi zarobkami i zwiększoną odpowiedzialnością w pracy ze pacjentami.

Landspítali wprowadza obowiązkową znajomość islandzkiego dla personelu

Þorbjörg Sigríður Gunnlaugsdóttir dómsmálaráðherra.

fre_20251110_120304619

Nowy projekt ustawy o obronie cywilnej wprowadza pojęcia „stan zagrożenia narodowego” i „krytyczna infrastruktura”. Ministerstwo podkreśla, że najwyższy poziom gotowości może być wprowadzony tylko w sytuacjach skrajnych.

Wprowadzono kolejny stopień zagrożenia w ramach obrony cywilnej

Przyroda

fr_20161209_052088.jpg

Południe Islandii czeka dziś silny wiatr i opady deszczu. Na północy i wschodzie będzie zdecydowanie spokojniej. Instytut Meteorologii wydał żółte ostrzeżenia dla południowych regionów.

Silny wiatr i żółte ostrzeżenia na południu Islandii

Karolina Kryspowicka-Lisińska, enskukennari í Vogaskóla og mikill lestrarhestur.

fre_20251128_150143230

Wyspa, odcinek 164: Karolina Kryspowicka-Lisińska o tym, dlaczego warto czytać

Samsett mynd af Herdísi Dröfn Fjeldsted forstjóra Sýnar og höfuðstöðvum fyrirtækisins.

fre_20251128_112458538

W związku z trudną sytuacją finansową telewizji Sýn ogranicza czas emisji wiadomości telewizyjnych, co wiąże się z koniecznością zwolnień w redakcji. Prezes zapewnia, że nie chodzi o masowe redukcje.

Telewizja Sýn ogranicza emisję wiadomości i zwalnia dziennikarzy

fre_20240320_181136583

Mieszkańcy Ásbrú protestują przeciwko likwidacji przystanków linii 55. Obawiają się, że utrudni to dojazd do szkół i pracy, a także spowoduje większą izolację społeczną i utrudni integrację nowych mieszkańców.

Usunięcie przystanków w Ásbrú może utrudnić dojazd do szkoły i pracy

fr_20141128_007054_2.jpg

Dziś w nocy w rejonie stołecznym mężczyzna stracił prawo jazdy za przekroczenie prędkości, a kobieta została oskarżona o przemoc wobec policjanta. Policja zatrzymała też mężczyznę z nożem w Vesturbær.

Nocne przygody Policji Stołecznej

Þetta vegrið stakkst í gegnum bíl og gjöreyðilagði hann.

fre_20251127_191438597

Nowe barierki na ul. Sæbraut w Reykjavíku spowodowały poważne uszkodzenia samochodu w miniony weekend. Na szczęście kierowca uniknął obrażeń, a Zarząd Dróg zapowiada zmiany i sprawdzenie bezpieczeństwa konstrukcji.

Barierka drogowa przebiła samochód obok kierowcy

Myndir af Edition hótelinu við Austurbakka í Reykjavík.

fre_20250620_135103343

Zakaz opuszczania kraju został przedłużony do 27 lutego wobec kobiety podejrzanej o zabójstwo męża i córki w hotelu Edition w Reykjavíku. Policja twierdzi, że ma już dość jasny obraz wydarzeń z nocy 14 czerwca.

Przedłużono zakaz wyjazdu kobiety podejrzanej o zabójstwo męża i córki

fr_20160313_034409.jpg

Przywrócono dostawy prądu na Fiordach Zachodnich po awarii linii Mjólkárlína 1, do której doszło wczoraj po południu. Choć liczono się z nocnym zasilaniem awaryjnym, linię udało się uruchomić jeszcze wieczorem.

Dostawy prądu wznowione na Fiordach Zachodnich

Ásgeir Jónsson seðlabankastjóri og Þórarinn G Pétursson varaseðlabankastjóri á fundi efnahags- og viðskiptanefndar Alþingis.

fre_20250311_123709473

Spadek inflacji do 3,7 proc. cieszy, lecz władze Banku Centralnego Islandii wciąż czekają na kolejne dane przed klejnymi decyzjami na temat polityki pieniężnej.

Najniższa inflacja od pięciu lat, ale szampana jeszcze nie otwieramy

Mark Rutte fundar með Kristrúnu Frostadaóttur í stjórnarráðinu.

fre_20251127_131721655

Mark Rutte, główny sekretarz NATO, przebywa w Islandii na pierwszej wizycie roboczej. Spotyka się z premier i minister spraw zagranicznych, a także odwiedza strefę bezpieczeństwa na lotnisku w Keflavíku.

Mark Rutte główny sekretarz NATO w pierwszej wizycie roboczej w Islandii

Árbæjarstífla eins og hún gæti litið út ef hluti hennar yrði fjarlægður og göngubrúin endurgerð.

fre_20251127_080624729

Część tamy Árbæjarstífla w Reykjavíku może zostać usunięta. Planowane są też zmiany tras pieszych i rowerowych oraz budowa nowej kładki, która połączy pozostałe fragmenty tamy i zapewni bezpieczny dostęp.

Możliwe zmiany tamy w Árbær

Frá dómsuppkvaðningu Hæstaréttar í Bátavogsmálinu, 26. nóvember 2025.

fre_20251126_142333467

Sąd Najwyższy Islandii utrzymał wyrok 16 lat więzienia dla Dagbjört Guðrún Rúnarsdóttir za zabójstwo partnera.

Sąd Najwyższy podtrzymuje wyrok za zabójstwo partnera

Obrona

fr_20151207_028148.jpg

Droga krajowa nr 1 między Skaftafell a Jökulsárlón została zamknięta z powodu silnej wichury, opadów śniegu i zawiei. Żółte ostrzeżenia obowiązują  na odcinku od Markarfljót do Kirkjubæjarklaustur.

Jedynka między Skaftafell a Jökulsárlón zamknięta

Hilmar Stefánsson, forstöðumaður almenningssamgangna hjá Vegagerðinni. Í bakgrunni er landsbyggðastrætó, vagn 55 við Keflavíkurflugvöll.

fre_20251126_113904621

Liczba przystanków obsługiwanych przez Strætó na terenie Suðurnes zmniejszy się z ośmiu do dwóch. Zmiana wywołuje niezadowolenie mieszkańców, którzy wczesnym rankiem dojeżdżają do pracy lub szkoły w regionie stołecznym.

Redukcja przystanków na Ásbrú zgodna z planem transportowym

epa11333807 Eden Golan representing Israel with the song 'Hurricane' is presented with the flag of Israel before the final of the 68th edition of the Eurovision Song Contest (ESC) at the Malmo Arena, in Malmo, Sweden, 11 May 2024.  EPA/JESSICA GOW SWEDEN OUT

epa_20251126_185315409

Rada RÚV zaleciła wykluczenie Izraela z przyszłorocznego konkursu Eurowizji. Decyzja nie przesądza, czy Islandia weźmie udział, a ostateczne stanowisko zostanie podjęte po grudniowym spotkaniu Europejskiej Unii Nadawców (EBU).

RÚV chce wykluczenia Izraela z Eurowizji

Baltic Neopolis Orchestra - plakat frrá tónleikum í Hörpu.

fre_20251127_105231360

Islandia po raz pierwszy gości polską orkiestrę kameralną Baltic Neopolis Orchestra. W Harpie w Reykjavíku zabrzmią współczesne polskie utwory podczas koncertu, który symbolicznie łączy kultury regionu Morza Bałtyckiego.

Baltic Neopolis Orchestra po raz pierwszy w Reykjavíku

Halldór K. Hermannsson, hafnarstjóri Reykjaneshafnar, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir utanríkisráðherra og Kjartan Már Kjartansson, bæjarstjóri í Reykjanesbæ, undirrita viljayfirlýsingu um uppbyggingu í Helguvík. Merki Reykjanesbæjar er á borða og borðfána og í bakgrunni má sjá mynd af sveitarfélaginu.

fre_20251127_095703437

W zatoce Helguvík planowana jest budowa 390-metrowego nabrzeża oraz zbiornika mieszczącego 25 tysięcy metrów sześciennych paliwa okrętowego. Inwestycja ma na celu powiększenie bazy paliwowej NATO w Islandii.

Rozbudowa bazy paliw NATO w Helguvíku

Tveir arnarungar saman í hreiðri. Stór steinn er fyrir miðju myndarinn og skyggir lítillega sjón á ernina.

fre_20251124_143703108

W tym roku mniej par bielików wyprowadziło młode niż w ostatnich latach, ale liczba piskląt pozostaje na plusie i populacja gatunku powoli rośnie, informuje Instytut Nauk Przyrodniczych.

Populacja orłów ma się dobrze

Jason Guðmundsson fasteignasali og byggingarkranar.

fre_20251125_132338828

Nowa forma finansowania mieszkań, w której deweloper obejmuje część udziałów, może ułatwić zakup, ale jednocześnie spowolnić tempo budowy. Eksperci ostrzegają, że władze muszą szybko zareagować.

Nowa forma finansowania mieszkań budzi obawy

Frá æfingu Spænska flughersins á Keflavíkurflugvelli

fre_20250813_163456800

Ekspert ds. wojskowości ostrzega, że strategiczne położenie Islandii pozostawia kraj wrażliwym na wieloaspektowe zagrożenia. Realizacja nowej strategii obronnej może napotkać trudności finansowe.

Położenie Islandii wystawia ją na zagrożenia zamiast chronić

fr_20190208_105089.jpg

Spółka Eyjagöng ehf. planuje badania geologiczne wokół Heimaey i Landeyjar, by ocenić możliwość budowy tunelu. Linia Norlandair wznowiła połączenia lotnicze z Reykjavíku do Vestmannaeyjar.

Ocena możliwości tunelu drogowego do Heimaey

fre_20251119_094644137

Sąd Rejonowy w Reykjanes nakazał mężczyźnie wyprowadzkę z mieszkania należącego do jego rodziców. Sąsiedzi skarżyli się na hałas, bałagan, wandalizm i zagrożenie bezpieczeństwa przez jego zachowanie i odwiedzających go gości.

Mężczyzna eksmitowany z powodu zakłócania porządku

Samsett mynd af lækni inni á læknastofu. Á myndinni eru merki Landspítala og Sjúkrahússins á Akureyri.

fre_20251126_102818450

W szpitalu w Akureyri narasta kryzys kadrowy. Trzech lekarzy złożyło wypowiedzenia, a personel alarmuje o przeciążeniu i niepewnej przyszłości oddziału chorób wewnętrznych. Trwają pilne rozmowy i prace nad planem awaryjnym.

Rosnący kryzys kadrowy w szpitalu w Akureyri

fre_20251126_11401044

Jutro na południowym wschodzie Islandii zapowiadane są bardzo trudne warunki jazdy. Silny wiatr i śnieg mogą znacznie ograniczyć widoczność, szczególnie w okolicach Öræfi.

Trudne warunki jazdy na południowym wschodzie

fre_20250724_132408518

Na terenie stacji autobusowej Mjódd w listopadzie doszło do dwóch napaści fizycznych. Sprawy wzbudziły niepokój mieszkańców, choć policja podkreśla, że bezpieczeństwo w dzielnicy nie odbiega od innych ruchliwych miejsc w stolicy.

Dwie napaści na terenie Mjódd w ciągu tygodnia

Séð yfir á Ísafjarðarbæ úr Naustahvilft í Skutulsfirði.

fre_20231005_182037251

Policja na Fiordach Zachodnich poszukuje dziecka potrąconego dziś po godz. 13 w Ísafjörður oraz świadków zdarzenia. Funkcjonariusze chcą się upewnić, że dziecku nic się nie stało.

Policja szuka świadków potrącenia dziecka w Ísafjörður

Maður grunaður um hnífaárás í Úlfarsárdal í maí 2025 leiddur út úr Héraðsdómi Reykjavíkur. Hann er með peysuna sína rennda upp fyrir haus svo hann þekkist ekki.

fre_20250522_155041633

Mężczyzna, który w maju ugodził nożem mieszkańca Úlfarsárdalur i wywołał strach wśród mieszkańców, został skazany na pięć lat więzienia. Nagranie, na którym widać go wymachującego nożem na ulicy, obiegło media społecznościowe.

Pięć lat więzienia za brutalny atak nożem

Loftmyndir af fangelsinu á Hólmsheiði að vetrarlagi

fre_20231201_132835909

Policja zatrzymała  na północy Islandii prawnika podejrzanego o udział w zorganizowanej przestępczości, w tym w nielegalnym sprowadzaniu ludzi do Islandii. Mężczyzna od tygodnia przebywa w areszcie, a śledztwo obejmuje działania prowadzone od lata.

Prawnik zatrzymany w śledztwie dotyczącym zorganizowanej przestępczości

kve_20240923_134147339

W Islandii rośnie liczba porodów bez asysty personelu medycznego. Islandzki Związek Położnych ostrzega, że jest to niebezpieczna tendencja, mimo że kobiety mają tu szeroki wybór bezpłatnej opieki położniczej i neonatologicznej.

Wzrost liczby porodów bez opieki medycznej budzi niepokój

Framkvæmdir við Fjallaböðin í Rauðukömbum í Þjórsárdal eru í fullum gangi.

fre_20251122_172747775

W Þjórsárdalur powstaje hotel i kapielisko geotermalne, częściowo wkomponowane w górę Rauðukambar. Inwestycja warta miliardy koron budzi kontrowersje ze względu na lokalizację w parku krajobrazowym.

Hotel i basen w Þjórsárdalur mają powstać wewnątrz góry

Myndin sýnir hundinn Benji sem starfar sem meðferðarhundur á Landakoti.

fre_20251124_165824822

Benji, ośmioletni pies terapeutyczny, pracuje w szpitalu Landakot. Przynosi pacjentom radość, pomaga przywołać miłe wspomnienia i pomaga im otworzyć się na rozmowę i aktywność, zyskując miano „pracownika miesiąca” przez cały rok.

Pies Benji przynosi radość pacjentom Landakot

Flughál klakabrynja þekur gangstéttir og götur í miðbæ Reykjavíkur.

fre_20231211_121406115

Dziś rano na wielu drogach Islandii mogą wystąpić trudne warunki: śliska nawierzchnia i gołoledź. Szczególnie na południowym zachodzie istnieje ryzyko przymrozków przy opadzie deszczu, co może utrudniać poruszanie się po drogach.

Uwaga na śliskie drogi

Samsett mynd af þremur fréttamönnum með fánum fjögurra Norðurlanda. Bak við má sjá matarkörfu með fimm vörum.

fre_20251124_194623436

Podstawowe zakupy okazały się sporo tańsze w Danii niż w pozostałych krajach nordyckich. Nieformalny sondaż pokazuje ceny pięciu podstawowych produktów w Danii, Norwegii, Szwecji i Islandii.

Porównanie cen podstawowych produktów w czterech krajach nordyckich

fre_20250630_105255585

Najwięksi deweloperzy wprowadzają nowy model finansowania mieszkań. Ma pomóc rodzinom wejść na rynek mimo trudnych warunków. Eksperci ostrzegają przed ryzykiem związanym z rozliczeniem kosztów na koniec umowy.

Nowy model finansowania zmienia sytuację na rynku mieszkaniowym

fr_20171011_070888.jpg

Samorządy Suðurnes uważają planowane zmiany w kursowaniu autobusów od 1 stycznia za poważne ograniczenie usług. Liczba przystanków ma spaść z ośmiu do dwóch, a autobusy przestaną wjeżdżać na Ásbrú.

Poważne ograniczenia w kursowaniu autobusów na Suðurnes

Bílaröð á Þverárfjallsvegi í kjölfar bílslyss.

fre_20251123_165925368

Czternaście osób trafiło do szpitali po dwóch wypadkach na północy kraju. Według policji nikt nie odniósł poważnych obrażeń, choć w jednym zdarzeniu uruchomiono procedury dla wypadków masowych.

Dwa wypadki na północy kraju

Verðlaunaður pólskur ljósmyndari, Piotr Zbierski, verkin hans eru meðal annars úr ljósmyndasyrpunni Solid Maze, sem rannsakar tilfinningar, minningar og mannlega reynslu. Nú til sýnis í LÁ Art Museum í Hveragerði.

fre_20251121_182606790

Wyspa, odcinek 163: Piotr Zbierski i jego fotograficzny labirynt w Hveragerði

Erlendur ferðamenn á Skólavörðuholti við Hallgrímskirkju. Stilla sér upp fyrir myndatöku.

fre_20250415_115645591

Dwóch obcokrajowców zostanie dziś deportowanych po zatrzymaniu za kradzież kieszonkową w centrum Reykjavíku. Mężczyźni przyjechali do Islandii dwa dni temu i rzekomo przyjechali tu tylko po to, by kraść.

Policja deportuje dwóch podejrzanych o kradzieże kieszonkowe

fr_20201124_149139.jpg

W ubiegłym roku islandzki samolot stracił ciśnienie nad Grenlandią z powodu awarii zatrzasku drzwi. Śledczy zalecają producentowi zmianę parametrów wytrzymałości elementu, by uniknąć podobnych zdarzeń.

Poważny incydent lotniczy nad Grenlandią

fre_20250817_191636803

Dyrekcja edukacji w Reykjaviku przyznaje, że nie można całkowicie zapobiec sytuacjom jak w przedszkolu Múlaborg. Miasto podkreśla jednak, że podejmuje wszelkie działania prewencyjne i wspiera zarówno rodziców, jak i personel.

Nie da się całkowicie zapobiec przemocy w przedszkolach

Samsett mynd sem sýnir til vinstri loftmynd af leikskólanum Múlaborg. Til hægir er Indíana Rós Ægisdóttir, kynfræðingur hjá Skóla- og frístundasviði Reykjavíkurborgar.

fre_20251119_130557714

Edukacja seksualna dla dzieci i rodziców to najlepsza forma prewencji przed przemocą seksualną. Uczy dzieci o granicach i bezpiecznych kontaktach, a dorosłych jak wspierać najmłodszych i reagować na zagrożenia.

Edukacja seksualna chroni dzieci przed przemocą

fr_20150403_011930.jpg

Coraz więcej islandzkich pracodawców przewiduje spadek liczby pracowników w firmach. Ponad połowa oczekuje utrzymania etatów, a przewidywania wzrostu zatrudnienia znacząco spadły.

Pracodawcy bardziej pesymistyczni w sprawie zatrudnienia

Halla Tómasdóttir forseti Íslands og Karl Bretaprins í Buckinghamhöll.

fre_20251120_204212432

Prezydent Islandii Halla Tómasdóttir spotkała się wczoraj na prywatnej audiencji z królem Karolem III podczas swojej oficjalnej wizyty w Wielkiej Brytanii.

Spotkanie Halli Tómasdóttir z królem Karolem III